התרגום והביאור הטוב ביותר שבו נתקלתי
קראתי את הספר “יוגה טרנסנדנטלית” במלואו, ולדעתי זהו התרגום והביאור הטוב ביותר שנתקלתי בו בעברית. קראתי בעבר מספר תרגומים וביאורים, אך הספר הזה מצליח לבלוט באיכותו.
הוא סייע לי להבין בצורה ברורה ומסודרת מושגים שונים מהספרות הוודית ועשה לי סדר בהבנת המבנה והתוכן שלה. במיוחד נהניתי לקרוא את החלק הרביעי של הספר, שבו המחבר משתף התנסויות אישיות של מתרגלי המדיטציה הטרנסנדנטלית וטכניקות הסידהים. גיליתי שחלק מהתיאורים דומים מאוד לחוויות שעברתי במהלך התרגול, מה שהפך את הקריאה למשמעותית עוד יותר.
הספר הזה כולל הרבה יותר ממה שאפשר לקלוט בקריאה ראשונה, והוא עורר בי סקרנות ורצון להעמיק ולהכיר עוד תכנים של הספרות הוודית העתיקה.